Wednesday, June 15, 2011

 

SECOND CALL: Survey on Gendered Farming Systems for Sub-Saharan Africa

[En français ci-dessous]

The International Food Policy Research Institute (IFPRI) and the International Water Management Institute (IWMI) are issuing a second call for participation for a survey to gather information for a “gendered map” of agriculture in Sub-Saharan Africa in order to better understand how to target water management and other agricultural interventions to women and men farmers.  

This survey is an important tool for gathering the invaluable knowledge of gender and farming system experts and pooling this information in a centralized public resource. Documentation of gendered farming system knowledge online with the help of GIS tools can reach new audiences across the globe in a way that traditional publications have not; and we hope that this database will influence bilateral and multilateral program funding and CGIAR research.

If you consider yourself knowledgeable about a farming system in a country, state or district in Sub-Saharan Africa, we encourage you to fill out this 20-minute survey. Even if you cannot answer all the questions in the survey, we encourage you to fill in as much of the survey as you possibly can.

The survey can be accessed IN ENGLISH at: http://www.surveymonkey.com/s/MRKR6RN.

Pour une version FRANCAISE: http://www.surveymonkey.com/s/ZTTJ27T.

For survey participants who are interested to learn more about these topics, we are pleased to send a copy of the book “Household Decisions, Gender and Development: A Synthesis of Recent Research.”  To request the publication after completing the survey or if you need a hard copy of this survey, please contact Zhenya Karelina at: Z.Karelina@cgiar.org

To those who have already filled out the survey during the first round, we thank you very much and would be interested in hearing feedback about your experience with this activity. Please also contact us if you would like to obtain the book. 

Thank you for taking the time to participate in this important activity!

Please share this survey link with your colleagues.

Ruth Meinzen-Dick, Julia Behrman and Zhenya Karelina

*****************************************************************

Chers collègues,

L’Institut International de Recherche sur les Politiques Alimentaires (IFPRI) et l'Institut international de gestion de l'eau (IWMI) mettent en place un questionnaire afin de rassembler des informations pour réaliser  une « cartographie des genres » dans le domaine de l’agriculture en Afrique sub-saharienne. Ici, il s’agira de mieux comprendre comment adapter les interventions concernant le management de l’eau et autres interventions agricoles en fonction de la cible : les fermiers et fermières.

Cette enquête est un outil important pour pouvoir rassembler les connaissances des experts en matière de genre et de système fermiers, et les centraliser au sein d’un outil public. La documentation sur le système fermier par genre mis en ligne en association avec l’aide de l’outil GIS permettra à un nouveau public d’avoir accès à ces informations à travers le monde, ce que les publications traditionnelles ne permettent pas. Nous espérons que cette base de données influencera les financements des programmes bilatéraux et multilatéraux et les recherches du CGIAR.

Si vous considérez avoir des connaissances en ce qui concerne un système fermier dans un pays, un état ou une région de l Afrique Sub-saharienne, nous vous encourageons vivement à remplir ce questionnaire de 20 minutes. Même si vous ne pouvez pas répondre à toutes les questions de ce questionnaire, nous vous encourageons à répondre au maximum de questions possibles.

Vous pouvez accéder au questionnaire là : http://www.surveymonkey.com/s/ZTTJ27T.

Pour les participants désirant en savoir davantage sur ces sujets, nous proposons de vous faire parvenir une copie du livre  « Household Decisions, Gender and Development: A Synthesis of Recent Research. » Pour demander ce publication, après avoir répondu au questionnaire, merci de bien vouloir contacter Zhenya Karelina à l’adreess suivante: Z.Karelina@cgiar.org

Pour ceux qui ont déjà répondu au questionnaire lors de la première session, nous vous remercions et nous aimerions recevoir votre retour sur cette expérience. N’hésitez pas a nous contacter également si vous souhaitez obtenir le livre.

Nous vous remercions de prendre le temps de participer à cette enquête !

N’hésitez pas à partager ce lien avec vos collègues

Ruth Meinzen-Dick, Julia Behrman and Zhenya Karelina



Links to this post:

Create a Link



<< Home